Hamen

1. Für dem Hamen ist nicht gut fischen. – Petri, II, 320.

2. Man muss den Hamen auswerfen und ziehen.

Dän.: Kaast paa kroog og holdt om du kand. (Prov. dan., 380 u. 361.)

*3. Achter den Hamen fisken. – Eichwald, 719.

*4. Hammen sengen. – Agricola II, 140.

»Ist sich allerlay Lugen, Finantzen, triegens fleissigen, vnder aim schein, als maine mans trewlich vnd gut. – Ich kan wol laychen vnd triegen, ich leüg, das sich die Balcken biegen, Hammen sengen ist mein werck, darumb haw ich am Schalcksberg.«

*5. Mit güldin Hamen fischen. – Zeytbuch, II, CXXXVIII^b; Henisch, 1109, 64; Luther's Ms., 9; Tischreden, 219^b; Eiselein, 275.

»Mehr in die gefahr setzen vnd verlieren denn gewinnen.«

*6. Vor dem Hamen fischen. – Fabricius, 67; Egenolff, 295^a; Körte, 2543.

Von unzeitiger, verkehrter Arbeit. Eiselein erklärt die Redensart auch: Sich vertheidigen, ehe man beschuldigt wird, was mit Egenolff a.a.O. übereinstimmt, wo es heisst: »Wan sich einer wil schön machen, ehe er beklagt wird, das heisset für dem Hamen fischen.« (Luther's Werke, VII, 277^a.)

[Zusätze und Ergänzungen]

*7. Vorm Hamen trüben. – Mathesius, Postilla, CCXIIII^b.